Holländisch-Italienisch Übersetzung für management

amministrazioneL'amministrazione dei Lloyd's ha poi trasferito le perdite ai Names. Het management van Lloyd's heeft de verliezen op de Names afgewenteld. Ci auguriamo che il piano d'azione dell'amministrazione contribuisca ora ad un miglioramento della gestione. Wij hopen dat het actieplan van de administratie zal bijdragen aan een beter management.
direzioneLe democrazie sono guidate da una direzione in crisi. Democratieën worden bestuurd door middel van crisismanagement. Inoltre, il livello di rappresentanza dei dipendenti all'interno della direzione è scarso. Zelfs het niveau van de werknemersvertegenwoordiging in het management is slecht.

dirigenzaNel caso di Qimonda, devo notare che né la dirigenza dell'azienda, né i rappresentanti dei lavoratori si sono messi in contatto con la Commissione. Ik moet dan ook zeggen dat noch het management van Qimonda, noch werknemersvertegenwoordigers van het bedrijf contact heeft opgenomen met de Commissie. Peraltro desidero anche ricordare, cosa parzialmente dimenticata, che ci serve un aggiornamento per la dirigenza. Ik moet echter ook een punt noemen dat wel eens vergeten wordt, namelijk dat ook het management bijscholing nodig heeft. Anche le decisioni della dirigenza hanno inciso sulla situazione attuale in cui versa l’industria automobilistica europea. Managementbesluiten hebben eveneens bijgedragen aan het ontstaan van de huidige situatie in de Europese auto-industrie.
gestioneInoltre sono necessarie misure a livello di gestione interna. Bovendien zijn maatregelen nodig op het vlak van intern management. Il sistema è noto come ERTMS - sistema europeo di gestione del traffico ferroviario. Dit systeem staat bekend onder de naam ERTMS - European Rail Traffic Management System.

Wörterbuch